{
    "key": "wart-removal",
    "category": "devices",
    "order": 5,
    "source_label": "SİİL TEDAVİSİ",
    "zone": null,
    "featured": false,
    "facts": {
        "duration": { "tr": "10–20 dakika", "en": "10–20 minutes" },
        "anesthesia": { "tr": "Yönteme göre lokal anestezi", "en": "Local anaesthetic, depending on method" },
        "downtime": { "tr": "Yara bakımı 1–3 hafta", "en": "Wound care for 1–3 weeks" },
        "sessions": { "tr": "Çoğu zaman birden fazla seans", "en": "Often more than one session" }
    },
    "tr": {
        "name": "Siğil Tedavisi",
        "slug": "sigil-tedavisi",
        "excerpt": "Siğil tedavisi, HPV'nin yol açtığı siğillerin türüne ve yerine göre dondurma, koterizasyon, lazer ya da ilaçlı uygulamalarla giderilmesidir; birkaç seans gerekebilir.",
        "lead": "Siğiller, insan papilloma virüsünün (HPV) cildin üst tabakasına yerleşmesiyle oluşan iyi huylu kabarıklıklardır. Bulaşıcıdırlar; dokunmayla çevre cilde ve başka kişilere yayılabilirler. Tedavide amaç siğil dokusunu ortadan kaldırmaktır; yöntem siğilin türüne ve bulunduğu bölgeye göre seçilir. Virüs çevre ciltte kalabildiği için tekrarlama olasılığı baştan konuşulur.",
        "what": [
            "Siğiller ellerde ve parmaklarda sert, pürüzlü kabarıklıklar; ayak tabanında bastıkça ağrıyan, içe doğru büyüyen lezyonlar; yüzde ise düz ya da ipliksi küçük oluşumlar biçiminde görülebilir. Çocuklarda ve gençlerde bir bölümü, bağışıklık sistemi virüsü tanıdıkça aylar ya da birkaç yıl içinde kendiliğinden kaybolabilir. Ağrı yapan, çoğalan, uzun süredir geçmeyen ya da görünümüyle rahatsız eden siğillerde tedavi düşünülür. Öncesinde tanının doğrulanması gerekir; nasır, et beni ve bazı cilt tümörleri siğile benzeyebilir.",
            "Başlıca yöntemler şunlardır: sıvı azotla dondurma (kriyoterapi), elektrik akımıyla yakma (elektrokoter), lazer ve hekimin reçete ettiği, siğil dokusunu aşama aşama soyan ilaçlı çözeltiler. Dondurma en sık kullanılan yöntemlerden biridir ve çoğunlukla 2–3 hafta arayla tekrarlanır; koter ve lazer lokal anesteziyle uygulanır ve küçük bir yara bırakır. Hiçbir yöntem virüsü vücuttan tümüyle temizlemez; bu nedenle tekrarlama görülebilir. Seçimde siğilin türü, sayısı, yeri, yaşınız ve iz bırakma olasılığı birlikte değerlendirilir. Genital bölgedeki siğiller ayrı bir uzman değerlendirmesi gerektirir."
        ],
        "who": [
            "El, parmak ya da tırnak çevresinde çoğalan veya görünümüyle rahatsız eden siğilleri olanlar",
            "Ayak tabanında yürürken ağrıya yol açan siğilleri bulunanlar",
            "Yüzde düz ya da ipliksi siğilleri olan ve tıraş ya da cilt bakımıyla yayılmasından endişe edenler",
            "Evde denenen yöntemlere karşın aylardır geçmeyen siğilleri olanlar",
            "Diyabeti, dolaşım bozukluğu ya da bağışıklığı baskılanmış olanlar ile gebeler için yöntem ayrıca değerlendirilir; genital bölgedeki siğiller ilgili uzmana yönlendirilir"
        ],
        "steps": [
            {
                "title": "Muayene ve tanı",
                "text": "Hekiminiz lezyonu inceler, gerekirse ışıklı büyüteçle (dermoskopla) değerlendirir ve siğil olduğunu doğrular. Siğillerin sayısı, yeri, daha önce denenen tedaviler ve sağlık geçmişiniz konuşulur; tipik görünmeyen lezyonlardan örnek alınması önerilebilir."
            },
            {
                "title": "Yöntem seçimi ve hazırlık",
                "text": "Size uygun yöntem, olası seans sayısı ve iz bırakma olasılığı anlatılır. Ayak tabanındaki siğillerde üstteki sert tabaka inceltilir. Koter ya da lazer uygulanacaksa bölge lokal anesteziyle uyuşturulur."
            },
            {
                "title": "Uygulama",
                "text": "Dondurmada sıvı azot siğile kısa süreyle püskürtülür ya da uygulanır; yanma ve batma hissi olur. Koter ya da lazerde siğil dokusu ısıyla giderilir. İşlem, siğil sayısına göre çoğunlukla 10–20 dakika sürer."
            },
            {
                "title": "Yara bakımı ve kontrol",
                "text": "Bölgede su toplaması ya da kabuk oluşabilir; bakımı size anlatılır. Yaklaşık 2–3 hafta sonraki kontrolde siğilin durumu değerlendirilir ve gerekirse uygulama yinelenir."
            }
        ],
        "aftercare": [
            "Bölgeyi temiz ve kuru tutun; önerilen kremi ya da pansumanı tarif edildiği gibi uygulayın.",
            "Su toplarsa patlatmayın; kendiliğinden açılırsa temizleyip üzerini kapatın.",
            "Kabuğu koparmayın; siğile dokunduktan sonra ellerinizi yıkayın.",
            "Yara kapanana kadar havuz, hamam ve ortak duş alanlarından uzak durun.",
            "Havlu, çorap, terlik ve tırnak makası gibi kişisel eşyaları paylaşmayın; siğilin üzerinden tıraş olmayın.",
            "Artan ağrı, yayılan kızarıklık, akıntı ya da ateş olursa kliniğe başvurun."
        ],
        "risks": [
            "İşlem sırasında ve sonraki bir iki gün yanma, zonklama ve hassasiyet",
            "Dondurma sonrasında içi berrak ya da kanlı sıvıyla dolu su toplaması, şişlik ve kabuklanma",
            "Cilt renginde açılma ya da koyulaşma; koyu tenlerde daha belirgin olabilir ve bazen kalıcıdır",
            "Özellikle koter, lazer ve cerrahi sonrasında iz kalması; tırnak çevresindeki uygulamalarda tırnakta şekil bozukluğu",
            "Yara enfeksiyonu ve siğilin aynı yerde ya da çevresinde yeniden çıkması"
        ],
        "results": "Dondurma sonrasında siğil genellikle 1–3 hafta içinde kararır, kabuklanır ve dökülür; çoğu zaman 2–3 hafta arayla birkaç seans gerekir. Koter ya da lazerden sonra siğil aynı seansta giderilir, oluşan yara bölgeye göre 1–3 haftada kapanır; ayak tabanında bu süre uzayabilir. Virüs sağlam görünen çevre ciltte kalabildiğinden siğiller haftalar ya da aylar sonra yeniden ortaya çıkabilir. Ayak tabanı ve tırnak çevresi siğilleri tedaviye daha dirençlidir. Yanıt, siğilin türüne, süresine ve bağışıklık durumunuza göre kişiden kişiye değişir.",
        "faq": [
            {
                "q": "Siğiller bulaşıcı mıdır?",
                "a": "Evet. Virüs doğrudan temasla, ortak kullanılan havlu ve terlik gibi eşyalarla ya da havuz kenarı ve duş zemini gibi ıslak yüzeylerden bulaşabilir. Kişi kaşıyarak, tırnak yiyerek ya da tıraşla siğili kendi cildinin başka bölgelerine de taşıyabilir. Siğile dokunmamak, kişisel eşyaları ayırmak ve ortak alanlarda terlik giymek yayılmayı azaltmaya yardımcı olur."
            },
            {
                "q": "Siğil tedaviden sonra tekrarlar mı?",
                "a": "Tekrarlayabilir. Tedavi görünen siğil dokusunu giderir, ancak virüs çevredeki sağlam görünen ciltte kalabilir. Tekrarlama, siğilin yeniden tedavi edilemeyeceği anlamına gelmez; çoğu zaman aynı ya da farklı bir yöntemle yeniden uygulama yapılır. Bağışıklık sistemi virüsü tanıdıkça tekrarlar genellikle seyrekleşir."
            },
            {
                "q": "Siğili evde kendim tedavi edebilir miyim?",
                "a": "Siğili kesmek, koparmak ya da yakmaya çalışmak kanamaya, enfeksiyona ve virüsün yayılmasına yol açabilir. Eczanelerde satılan siğil ürünleri el ve ayaktaki bazı siğillerde hekim önerisiyle kullanılabilir; ancak yüzde, genital bölgede ve tanısı konmamış lezyonlarda kullanılmamalıdır. Diyabeti ya da dolaşım sorunu olanlar ayaklarındaki lezyonlara kendileri müdahale etmemelidir."
            },
            {
                "q": "Genital bölgedeki siğiller de aynı şekilde mi tedavi edilir?",
                "a": "Genital siğiller cinsel yolla bulaşan HPV türlerinden kaynaklanır ve ayrı bir değerlendirme gerektirir. Tanı, tedavi yöntemi, partnerin değerlendirilmesi ve gerekli tarama testleri dermatoloji, kadın hastalıkları ya da üroloji uzmanı tarafından planlanır. Bu bölgede eczane ürünleri ya da evde uygulanan yöntemler kullanılmamalıdır."
            }
        ],
        "seo_title": "Siğil Tedavisi: Yöntemler ve İyileşme",
        "seo_description": "Siğil tedavisinde dondurma, koter, lazer ve ilaçlı yöntemler nasıl uygulanır? Siğiller bulaşıcı mıdır, tekrarlar mı, kaç seans gerekir ve iz kalır mı?"
    },
    "en": {
        "name": "Wart Removal",
        "slug": "wart-removal",
        "excerpt": "Wart removal treats warts caused by HPV with freezing, cautery, laser or topical agents, chosen according to their type and location; several sessions may be needed.",
        "lead": "Warts are benign growths that form when the human papillomavirus (HPV) settles in the top layer of the skin. They are contagious and can spread by touch to nearby skin and to other people. Treatment aims to remove the wart tissue, using a method chosen for the type of wart and where it is. Because the virus can remain in the surrounding skin, the chance of recurrence is discussed from the start.",
        "what": [
            "Warts can appear as hard, rough bumps on the hands and fingers, as lesions on the sole of the foot that grow inwards and hurt under pressure, or as small flat or thread-like growths on the face. In children and young people, some clear on their own within months or a couple of years as the immune system learns to recognise the virus. Treatment is considered for warts that are painful, multiplying, long-standing or bothersome in appearance. The diagnosis needs to be confirmed first, because corns, skin tags and some skin tumours can look like warts.",
            "The main methods are freezing with liquid nitrogen (cryotherapy), burning with an electrical current (electrocautery), laser, and prescription solutions that peel the wart away in stages. Freezing is one of the most widely used and is usually repeated every 2–3 weeks; cautery and laser are done under local anaesthetic and leave a small wound. No method clears the virus from the body completely, which is why warts can come back. The choice takes into account the type, number and site of the warts, your age and the likelihood of scarring. Warts in the genital area require a separate specialist assessment."
        ],
        "who": [
            "People with warts on the hands, fingers or around the nails that are multiplying or bothersome in appearance",
            "People with warts on the sole of the foot that hurt when walking",
            "People with flat or thread-like warts on the face who worry about spreading them by shaving or skincare",
            "People whose warts have persisted for months despite home remedies",
            "The method is assessed separately for people with diabetes, poor circulation or a weakened immune system and in pregnancy; genital warts are referred to the relevant specialist"
        ],
        "steps": [
            {
                "title": "Examination and diagnosis",
                "text": "Your doctor examines the lesion, with a lit magnifier (dermoscope) if necessary, and confirms that it is a wart. The number and site of the warts, treatments already tried and your medical history are discussed; a sample may be advised for lesions that do not look typical."
            },
            {
                "title": "Choice of method and preparation",
                "text": "The method that suits you, the likely number of sessions and the chance of a mark are explained. On the sole of the foot the hard top layer is pared down. If cautery or laser is planned, the area is numbed with local anaesthetic."
            },
            {
                "title": "Treatment",
                "text": "For freezing, liquid nitrogen is sprayed or applied to the wart briefly, which stings and burns. With cautery or laser the wart tissue is removed by heat. Depending on the number of warts, the procedure usually takes 10–20 minutes."
            },
            {
                "title": "Wound care and review",
                "text": "A blister or scab may form, and you are shown how to look after it. At a review about 2–3 weeks later the wart is reassessed and the treatment repeated if needed."
            }
        ],
        "aftercare": [
            "Keep the area clean and dry, and apply the recommended cream or dressing as instructed.",
            "If a blister forms, do not burst it; if it opens by itself, clean the area and cover it.",
            "Do not pick off the scab, and wash your hands after touching the wart.",
            "Stay away from swimming pools, steam rooms and communal showers until the wound has closed.",
            "Do not share towels, socks, slippers or nail clippers, and do not shave over a wart.",
            "Contact the clinic if you notice increasing pain, spreading redness, discharge or a fever."
        ],
        "risks": [
            "Stinging, throbbing and tenderness during the procedure and for a day or two afterwards",
            "After freezing, a blister filled with clear or blood-stained fluid, swelling and scabbing",
            "Lightening or darkening of the skin, which can be more noticeable in darker skin and is sometimes permanent",
            "Scarring, particularly after cautery, laser or surgery; treatment around the nail can leave the nail misshapen",
            "Wound infection, and the wart returning in the same place or nearby"
        ],
        "results": "After freezing, the wart usually darkens, scabs over and falls off within 1–3 weeks, and several sessions 2–3 weeks apart are often needed. With cautery or laser the wart is removed in the same session and the wound closes in 1–3 weeks depending on the site; on the sole of the foot this can take longer. Because the virus can remain in skin that looks healthy, warts may reappear weeks or months later. Warts on the soles and around the nails are more resistant to treatment. The response varies with the type of wart, how long it has been present and your immune system.",
        "faq": [
            {
                "q": "Are warts contagious?",
                "a": "Yes. The virus can be passed on by direct contact, through shared items such as towels and slippers, or from wet surfaces such as pool edges and shower floors. You can also carry it to other parts of your own skin by scratching, nail-biting or shaving. Not touching the wart, keeping personal items separate and wearing slippers in communal areas help to limit spread."
            },
            {
                "q": "Can a wart come back after treatment?",
                "a": "It can. Treatment removes the visible wart tissue, but the virus may remain in the surrounding, healthy-looking skin. A recurrence does not mean the wart cannot be treated again; it is usually treated once more with the same or a different method. Recurrences tend to become less frequent as the immune system learns to recognise the virus."
            },
            {
                "q": "Can I treat a wart myself at home?",
                "a": "Cutting, picking or trying to burn a wart can cause bleeding, infection and spread of the virus. Pharmacy wart products can be used on some warts on the hands and feet if your doctor advises it, but not on the face, in the genital area or on a lesion that has not been diagnosed. People with diabetes or circulation problems should not attempt to treat lesions on their own feet."
            },
            {
                "q": "Are warts in the genital area treated in the same way?",
                "a": "Genital warts are caused by sexually transmitted types of HPV and require a separate assessment. Diagnosis, the choice of treatment, assessment of partners and any screening tests that are needed are planned by a dermatologist, gynaecologist or urologist. Pharmacy products and home methods should not be used in this area."
            }
        ],
        "seo_title": "Wart Removal: Methods and Recovery",
        "seo_description": "How warts are treated with freezing, cautery, laser and topical agents. Are they contagious, can they return, how many sessions are needed and will it scar?"
    }
}
